2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析5”，分享如下：

These eggs, which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen, are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds that live on farms using regenerative agriculture—special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases. (2022年英語(yǔ)二閱讀理解text 1)

結(jié)構(gòu)劃分：

①These eggs are still labeled organic and animal-friendly

②which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen

③but they’re also from birds

④that live on farms using regenerative agriculture

⑤special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases

重點(diǎn)詞匯：

label v. 貼標(biāo)簽

organic adj. 有機(jī)的，綠色的

debut n.首次登臺(tái)，(新事物的)問(wèn)世

shelves n.架子(shelf的復(fù)數(shù))

regenerative agriculture 再生農(nóng)業(yè)

cultivate v.耕作;栽培，培育;陶冶

trap v.設(shè)陷阱(或夾子、捕捉器)捕捉

greenhouse gas 溫室氣體

語(yǔ)法分析：本句的主干是由連詞but連接的并列句：These eggs are still labeled organic and animal-friendly but they’re also from birds that live on farms using regenerative agriculture意思是：這些雞蛋仍然被貼上了有機(jī)和動(dòng)物友好型的標(biāo)簽，但它們也來(lái)自于使用再生農(nóng)業(yè)的農(nóng)場(chǎng)。除此以外，本句還包括兩個(gè)定語(yǔ)從句和一個(gè)同位語(yǔ)從句，都是修飾成分。其中which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen 是定語(yǔ)從句，修飾eggs，意思是“目前(這些雞蛋)在貨架上首次亮相，售價(jià)高達(dá)8美元一打”;另外，that live on farms using regenerative agriculture也是定語(yǔ)從句，修飾birds，意思是“(它們)生活在使用再生農(nóng)業(yè)的農(nóng)場(chǎng)里”;破折號(hào)后面的special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases是同位語(yǔ)從句，解釋說(shuō)明regenerative agriculture，意思是“培育能吸收溫室氣體的肥沃土壤的特殊技術(shù)”

參考譯文：這些雞蛋現(xiàn)在在貨架上首次亮相，售價(jià)高達(dá)8美元一打，仍然貼著有機(jī)和對(duì)動(dòng)物友好的標(biāo)簽，它們同樣來(lái)自農(nóng)場(chǎng)里的家禽，可是這些農(nóng)場(chǎng)使用的肥沃土壤能夠吸收溫室氣體，是由再生農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的特殊技術(shù)培育而來(lái)的。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析5”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。