2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析59”，分享如下：

That seems to be the case in Sweden: // When forced to furlough 90 percent of their cabin staff, // Scandinavian Airlines decided to start up a short retraining program// that reskilled the laid-off workers to support hospital staff.

【斷句分析】

1. 利用標點冒號和逗號斷句。

2.利用從屬連詞that斷句。

【語法要點】介詞短語作后置定語;時間狀語;定語從句;目的狀語

【難點分析】

1. 第一部分為一個完整句子，結構為主系表，其中in Sweden為后置定語，修飾名詞case。

2.第二部分為when引導V-ed短語的時間狀語，該狀語本質為省略主語(Scandinavian Airlines北歐航空)的時間狀語從句，因為從句主語和主句主語一致，故省略從句主語，最終以短語作狀語形式體現(xiàn)。

3.第三部分為冒號后的主句，屬于主謂賓結構。

4.第四部分為that引導的定語從句，引導詞that在從句中作主語，且本從句修飾先行詞a short retraining program;其中最后一部分為to do短語作目的狀語。

【詞匯積累】

Sweden瑞典

furlough使被迫休假;使暫時下崗

cabin staff空乘人員

start up啟動;開始

retrain重新培訓

laid-off被解雇的

【參考譯文】

瑞典似乎就是個例子：當北歐航空的90%空乘人員被迫休假后，該航空公司決定啟動一項短期的再培訓計劃，它計劃再次培訓下崗員工來支援醫(yī)務人員。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析59”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。