明代醫(yī)藥家李時(shí)珍，曾任四川蓬溪知縣，後為編修《本草綱目》，決意辭官回鄉(xiāng)。離職前，接任的縣官為李時(shí)珍餞行。

席間，那新官求道∶「素聞李公醫(yī)道高明，可否為下官開(kāi)帖滋補(bǔ)單方？」

李時(shí)珍早聞此人是個(gè)「酒色財(cái)氣」四大全的昏官，於是佯裝允諾，取過(guò)文房四寶，開(kāi)了一劑藥∶柏子仁三錢(qián)、木瓜二錢(qián)、官桂三錢(qián)、柴胡三錢(qián)、益智二錢(qián)、附子三錢(qián)、八角二錢(qián)、人參一錢(qián)、烏三錢(qián)、上黨三戔山藥二錢(qián)寫(xiě)畢，李時(shí)珍揚(yáng)長(zhǎng)而去。

第二天，那昏官將單方交予師爺去撮藥，師爺細(xì)細(xì)一看，醫(yī)學(xué)教育|網(wǎng)搜集整理忙說(shuō)∶「大人給他罵了！」這幾個(gè)字連起來(lái)就是：“柏木棺（官）材（柴）一（益）副（附），八人抬（臺(tái)）上山。”

那貪官聽(tīng)畢，氣急敗壞，一屁股坐在凳子上，干瞪眼，一句話也說(shuō)不出來(lái)。

李時(shí)珍巧妙地運(yùn)用“藏頭詩(shī)”和漢字諧音的特點(diǎn)，奚落昏官。