京劇里的白嵌藥名:
上世紀30年代,梅蘭芳劇團同仁來到天津演出醫(yī)學教育網(wǎng)|搜集整理,樂家老藥鋪樂仁堂主人特邀全班成員舉辦了一場堂會,除在戲單里印上了藥鋪的廣告詞外,還請名丑蕭長華演出《幽閨記》里的《請醫(yī)》一折,其中有一段用中藥名串連的臺詞,諧音寓意,非常貼切,觀眾對其風趣幽默的表演樂不可支,掌聲不絕。
這段念白是:“吩咐丁香奴、劉寄奴,小心看守麥門冬,謹防木賊子偷上十二重樓。別叫他盜去丹砂袍子、硇砂褂子、瓜蔞皮帽子、皂角靴子,必須放在陳皮箱內(nèi),外加玄胡鎖。若有人參來訪,讓在肉桂房中去坐,先泡午時茶,后沏益母膏,作為茶點。別忘了把我那匹海馬拉到素沙灘,飲些水銀,多加豆蔻、甘草,到晚上套紫河車接我當歸。叫門時,當門子在前,馬前子在后,車前子在左,牛蒡子在右,后面緊跟著大麥子、小麥子、枸杞子、蛇床子。若有一步來遲,綁在桑皮樹上,責打三千竹葉子、五千燈草杠子,只打得使君子直流,夏不饒。”
站在劉高手身邊的店東老黃念白:“求先生看在附(父)子之情,饒了他吧。”劉高手說:“若不念在附子之情,就要共藥研為細末!”這段道白共嵌入35味中藥名,分別是:丁香、劉寄奴、麥門冬、木賊、重樓、丹砂、硇砂、瓜蔞皮、皂角、陳皮、玄胡索(鎖)、人參、肉桂、午時茶、益母膏、海馬、縮砂(素沙)、水銀、豆蔻、甘草、紫河車、當歸、當門子(麝香)、馬前子、車前子、牛蒡子、大麥、小麥、枸杞子、蛇床子、桑皮、竹葉、燈(心)草、使君子、附子。